Humuhumunukunukuapua'a 
Ryan:
A long time ago
In a land far away
Lived the Pineapple Princess Tiki
She was sweet as a peach
In a pineapple way
But so sad that she hardly speaky

Still if you listen well
you'll hear her secret wish

Sharpay:
Aloha everybody, my name is Tiki
I long to free
A truly remarkable fish

Sharpay:
(My sweet prince)
Humuhumunukunukuapua'a
Maka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua'a
Oooooooooooh
Hawana
Waka waka waka
Neakee pu pu pu
Everyday
Sharpay:
Ryan, the fog?

Ryan:
She dreams of a boy
Who is under a spell
That has left him all
Wet and scaly

Sharpay:
I sing from my heart
Of the power of love
Juke a girl with a uku...

Ryan and Sharpay:
...lele
Come to me(Come to her)
My sweet one
And be still(Be still)

Sharpay:
I'll grasp your tail
Then stroke each tender gill

My sweet prince
Humuhumunukunukuapua'a
Maka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua'a
Oooooooooooh
Hawana
Waka waka waka
Neakee pu pu pu

Sharpay:
Now this is where we lean into
The whole Kabuki thing

Ryan and Sharpay:
Then the wind went whoosh
And thuder cracked
And the mighty Mount Fufu spit

Sharpay:
Mighty Mount Fufu spit!

Ryan and Sharpay:
Tiki,tiki,tiki
Wanna speaky,speaky,speaky

Sharpay:
So words I do not mince
Please make a man of my
Fresh fish prince

This is the real fish talk,no lie
(Sharpay speaking a fish language)
And then the fish turns
Into a gorgeous prince
And sings...

Sharpay:
I'm prince
Humuhumunukunukuapua'a
Maka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua'a
Oooooooooooh
Hawana
Waka waka waka
Neakee pu pu pu

Everybody!

Everybody:
Humuhumunukunukuapua'a
Maka heekee mala heenee who
Humuhumunukunukuapua'a
Oooooooooooh
Hawana
Waka waka waka
Neakee pu pu pu(repeat 2x)
Puuuuuu
Puuuuuu


You Are The Music In Me (Sharpay Version) 
Sharpay:
Five six seven eight

Sharpay + Amy + Jackie + Lea:
Na na na na, na na na na, na na na
You are the music in
Na na na na, na na na na, na na na
You are the music in
are the music in
You know the words "once upon a time"
make you listen, there's a reason
When you dream, there's a chance you'll find
A little laughter or happy ever after

Sharpay + Troy:
Your harmonie to the melody
It's echoing inside my head

Sharpay:
A single voice

Troy:
Above the noise

Sharpay:
Like a common thread
Singin to me

Troy:
When I hear my favourite song
I know that we belong
'Cause you are the music in me

Sharpay:
Yeah, it's living in all of us
And It's here because
You are the music in - me

Sharpay + Amy + Jackie + Lea:
Na na na na, na na na na, na na na
You are the music in
Na na na na, na na na na, na na na
You are the music in
are the music in

Amy + Jackie + Lea:
Harmonie to the melody
It's echoing in inside my head

Troy:
When I hear my favourite song
I know that we belong
Cause you are the music in me

Sharpay:
Yeah, it's living in all of us
And It's here because
You are the music in
me me me me....nanana
You are the music in me
na na na na, na na na na, na na na
You are the music in me
Yeah

Troy:
ohh, Yeah


I Don´t Dance

Ryan:
Play ball!
Hey, batter, batter, hey batter, better swing.

Chad:
I've got to just do my thing.

Ryan:
Hey, batter, batter, hey batter, better swing.
I'll show you that it's one and the same:
Baseball, dancing, same game.
It's easy
Step up to the plate, start swingin'.

Chad:
I wanna play ball now, and that's all.
This is what I do.
It ain't no dance that you can show me.

Girls:
You'll never know…

Chad:
Oh I know

Girls:
...if you never try.

Chad:
There's just one little thing that stops me ev'ry time.
Yeah.

Ryan:
Come on!

Chad:
I don't dance.

Ryan + Girls:
I know you can.

Chad:
Not a chance.

Ryan + Girls:
If I could do this, well, you could do that.

Chad:
But I don't dance.

Ryan:
Hit it out of the park!

Chad:
I don't dance.

Ryan:
I say you can.

Chad:
There's not a chance.

Ryan:
Slide home, your score, swingin' on the dance floor.

Chad:
I don't dance, no.

Ryan:
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.

Chad:
I've got to just do my thing.

Ryan:
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.
Two-steppin', now you're up to bat.
Bases loaded, do your dance.
It's easy
Take your best shot, just hit it.

Chad:
I've got what it takes, playin' my game,
so you better spin that pitch you're gonna throw me, yeah.

Ryan:
I'll show you how I swing.

Girls:
You'll never know…

Chad:
Oh I know

Girls:
…if you never try.

Chad:
There's just one little thing that stops me ev'ry time.
Yeah.

Ryan:
Come on!

Chad:
I don't dance.

Ryan + Girls:
I know you can.

Chad:
Not a chance.

Ryan + Girls:
If I could do this, well, you could do that.

Chad:
But I don't dance.

Ryan:
Hit it out of the park!

Chad:
I don't dance.

Ryan:
I say you can.

Chad:
There's not a chance.

Ryan:
Slide home, your score, swingin' on the dance floor.

Chad:
I don't dance, no.

Ryan:
Lean back, tuck it in, take a chance.
Swing it out, spin around, do the dance.

Chad:
I wanna play ball, not dance hall.
I'm makin' a triple, not a curtain call.

Ryan:
I can prove it to you 'til you know it's true,
'cause I can swing it, I can bring it to the diamond too.

Chad:
You're talkin' a lot;
show me what you got.
Stop!

ALL:
Swing!

Ryan:
Hey
Come on, swing it like this.
Oh, swing!
Jitterbug... just like that.
That's what I mean;
that's how you swing.

Chad:
You make a good pitch but I don't believe.

Ryan:
I say you can.

Chad:
I know I can't.

Chad + Ryan:
I don't dance.

Ryan:
You can do it.

Chad:
I don't dance, no.

Ryan:
Nothin' to it. Atta boy, atta boy. Yeah.

Chad:
Hey, batter, batter, hey batter, batter what?

Ryan:
One, two, three, four, everybody swing!
Come on!

Chad:
I don't dance.

Ryan:
I know you can.

Chad:
Not a chance.

Ryan + Girls:
If I could do this, well, you could do that.

Chad:
But I don't dance.

Ryan:
Hit it out of the park!

Chad:
I don't dance.

Ryan:
I say you can.

Chad:
There's not a chance.

Ryan:
Slide home, your score, swingin' on the dance floor.

Chad:
I don't dance, nooooo.

Work This Out 
Chad:
How did we get from the top of the world to the bottom of the heap?

Taylor:
I don't recall you mentionin' the boss is such a creep.

Zack:
We still have the ingredients to make this summer sweet!

Martha:
(Well,) I got rags instead of riches,

Jason:
And all these dirty dishes.

ALL:
Just wish I had three wishes.

Gabriella:
Okay, guys, break it up.

Troy:
We've got to work, work,work this out.
We'll make things right; the sun will shine.
If we work, work,
there'll be no doubt.
We can still save the summer
if we work this out.

Chad:
Dude, what have you gotten us into?

Troy:
Come on, we can totally turn this thing around.

Chad:
I'd rather face a seven footer straight up in the post

Taylor + Martha:
That sure beats hangin' here.
And burnin' someone's toast.

Jason:
I needed Benjamins, but this ain't woth the stress
Kelsi + Zeek
Maybe there's a better way to fix this greasy mess.

Troy:
We're a champion team,
a well-oiled machine,
and we faced tougher problems than this.
I know it's a grind,
but I'm sure we can find
a way to have fun while we get this job done.
We've got to work, work to work this out.

Troy + Gabriella:
We'll make things right; the sun will shine.
If we work, work,
there'll be no doubt.
when we all come together

Troy + Gabriella + Zack + Kelsi:
we can work this out.

Troy:
Let's work it
{instrumental}
Tell me what you want.

Gabriella:
Tell me what you need.

Zack:
A little bit of sugar,

Martha:
A little bit of butter.

Kelsi:
It's the pefect recipe.

ALL:
Pay day!

Jason:
It'll taste so sweet.

ALL:
Pay day!

Zack:
good enough to eat.

Jason:
Gonna make some motion pictures.

Martha:
hit the mall with all my sisters.

Zack:
Get tickets to the Knicks and Sixers.

Kelsi:
Kick it with the music mixers.

Chad:
Buy a ride that suits my style.

Taylor:
Lounge around the pool a while.

Troy:
Make a date with my fa'rite girl.

Troy + Gabriella:
We've got it made.

ALL:
Whoa!
We've got to work, work,work this out.
We'll make things right; the sun will shine.
If we work, work,
there'll be no doubt.
We can still save the summer
if we work this out.
Work this
Gotta work this.


Everyday

[Troy]
Once in a lifetime
means there’s no second chance
so I believe than you and me
should grab it while we can
[Gabriella]
Make it last forever
and never give it back
[Troy]
It’s our turn, and I’m loving’ where we’re at
[Troy y Gabriella]
Because this moment’s really all we have
[Troy]
Everyday
of our lives,
[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight
[Troy]
Gonna run
[Troy y Gabriella]
While we’re young
and keep the faith
[Troy]
Everyday
[Troy y Gabriella]
From right now,
gonna use our voices and scream out loud
[Gabriella]
Take my hand;
[Troy]
together we
will celebrate,
[Gabriella]
celebrate.
[Troy y Gabriella]
Oh, ev’ryday.
[Gabriella]
They say that you should follow
[Troy]
and chase down what you dream,
[Gabriella]
but if you get lost and lose yourself
[Troy]
what does is really mean?
[Gabriella]
No matter where we’re going,
[Troy]
it starts from where we are.
[Gabriella, Troy y Gabriella]
There’s more to life when we listen to our hearts
[Troy y Gabriella]
and because of you, I’ve got the strength to start
Yeah, yeah, yeah!
Everyday
of our lives,
[Troy y Gabriella, Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight
[Troy y Gabriella]
Gonna run
while we’re young
and keep the faith.
Everyday
[Troy]
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we
will celebrate,
[Gabriella]
Oh, ev’ryday
[Troy]
We’re taking it back,
we’re doing it here
together!
[Gabriella]
It’s better like that,
and stronger now
than ever!
[Troy y Gabriella]
We’re not gonna lose.
‘Cause we get to choose.
That’s how it’s gonna be!
[Troy]
Everyday
of our lives,
[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight.
[Troy]
Gonna run
while we’re young
[Troy y Gabriella]
And keep the faith
Keep the faith!
[Choir]
Everyday
of our lives,
wanna find you there, wanna hold on tight.
Gonna run
while we’re young
and keep the faith
Everyday
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we
will celebrate,
Ev’ryday!
Live ev’ry day!
Love ev’ryday!
Live ev’ryday!
Love ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
Ev’ryday!
[Gabriella]
Ev’ryday!

All For One (deutsche Übersetzung)
Troy:

Der Sommer, den wir wollten

Ryan:

Yeah, wir haben ihn endlich bekommen

Chad:

Jetzt ist die Zeit, die wir teilen müssen

Sharpay:

Jeden Tag werden wir zusammen sein

Taylor:

Von jetzt bis für immer

Gabriella:

Also jeder, überall

Troy + Ryan + Chad:

Lasst uns zum Strand gehen
zusammen zum Strand gehen

Gabriella + Sharpay + Taylor:

Lasst uns heute feiern,
weil es keinen anderen Tag mehr gibt

Troy + Ryan + Chad:

Wir sind dieses mal stärker,
sind für uns da

Gabriella + Sharpay + Taylor:

Alles ist ok

Alle:

Jeder, alle für einen,
ein echter Sommer hat gerade begonnen
Lasst uns Rocken und Rollen und einfach alles seinen Lauf nehmen lassen
Fühlt den Rhythmus der Trommeln,
Wir werden Spaß in der Sonne haben
Jetzt wo die ganze harte Arbeit und Arbeit überhaupt erledigt ist
Jeder, einer für alle,
und alle für einen
und alle für einen
und alle für einen

Sharpay:

Sommerzeit zusammen

Taylor:

Jetzt sind wir noch viel näher

Gabriella:

Das ist, was es bedeutet

Chad:

Oh, wir haben erst angefangen

Ryan:

Kommt und genießt die Party

Troy:

Ihr verdient es genauso wie ich

Troy + Ryan + Chad:

Lasst uns zum Strand gehen
zusammen zum Strand gehen

Gabriella + Sharpay + Taylor:

Lasst uns heute feiern,
weil es keinen anderen Tag mehr gibt

Troy + Ryan + Chad:

Wir sind dieses mal stärker,
sind für uns da

Gabriella + Sharpay + Taylor:

Alles ist ok

Alle:

Jeder, alle für einen,
ein echter Sommer hat gerade begonnen
Lasst uns Rocken und Rollen und einfach alles seinen Lauf nehmen lassen
Fühlt den Rhythmus der Trommeln,
Wir werden Spaß in der Sonne haben
Jetzt wo die ganze harte Arbeit und Arbeit überhaupt erledigt ist
Jeder, einer für alle,
und alle für einen

Jungs:

Jeder springt hoch

Mädchen:

Jeder rockt es

Jungs:

Nimm es von der Spitze

Mädchen:

und höre niemals auf

Jungs:

Es ist nichts über die Zukunft

Mädchen:

Es ist nichts über die Vergangenheit

Alle:

Es macht jeden einzelnen Tag
ganz, ganz, ganz besonders

Spaß und Sonne
Was könnte besser sein?
Lasst uns Spaß haben
Alle zusammen jetzt
Jeder, Jeder jetzt!
Das ist der Zeitpunkt, an dem unser Sommer erst richtig beginnt
Die meiste, letzte Zeit war es so wie es jetzt gerade ist
Es ist die Party, die du auf gar keinen Fall verpassen willst

Jungs:

Jungs, zeigt ihnen, das wir einige Bewegungen machen können

Mädchen:

Mädchen, zeigt ihnen, das wir wissen, wie man groovt

Jungs:

Hier

Mädchen:

und jetzt

Jungs:

Lasst uns die Party

Mädchen:

aufdrehen

Jungs + Mädchen:

Springt alle ein

Alle:

Jeder, alle für einen,
ein echter Sommer hat gerade begonnen
Lasst uns Rocken und Rollen und einfach alles seinen Lauf nehmen lassen
Fühlt den Rhythmus der Trommeln,
Wir werden Spaß in der Sonne haben
Jetzt wo die ganze harte Arbeit und Arbeit überhaupt erledigt ist
Jeder, einer für alle,
und alle für einen
Jeder, alle für einen,
Lasst uns Rocken und Rollen und einfach alles seinen Lauf nehmen lassen
Fühlt den Rhythmus der Trommeln,
Wir werden Spaß in der Sonne haben
Jetzt wo die ganze harte Arbeit und Arbeit überhaupt erledigt ist
Kommt schon, jeder, lasst uns tanzen
Wir können den Moment nicht einfach vorbeifliegen lassen
Lasst uns die Party zuletzt machen
Alle für einen
Alle
für
einen




Bop To The Top (deutsche Übersetzung)
Sharpay:
Ich glaube an Träume
nach den Sternen zu greifen

Ryan:
Baby, um Nummer 1 zu sein
musst du die Latte höher legen

Sharpay:
Treten und das Kratzen
um alles aus dir herauszuholen

Ryan:
Alles, was es braucht,
um die Erfolgsleiter hochzuklettern

Beide:
Arbeite hart an dir
schüttel die Konkurrenz ab
Lass sie hinter dir zurück

Sharpay:
Ja, wir werden

Beide:
Auf, auf, auf
auf an die Spitze

Ryan:
Gleiten, rutschen und reiten diesen Rhythmus

Beide:
Hüpf' und spring
spring bis wir fallen

Sharpay:
Und beginne erneut

Zip, zap, zop
knallen wie ein Mopp

Ryan:
Lauf' um die Ecke

Beide:
Mach es zur Gewohnheit
Bis die Musik stoppt
Geh auf, auf, auf an die Spitze
Halte niemals an
Auf an die Spitze

Gib mir, gib mir
Schimmer, Schimmer
wackle mit dem hintern und dreh dich um
Lächle in ihre Richtung

Sharpay:
Zeig Muskeln

Ryan:
Beeil dich

Beide:
Yeah, wir wollen auf, auf, auf
auf an die Spitze

Ryan:
Wisch deine Hemmung weg

Sharpay:
Und zeige stolz deine Sachen

Beide:
Auf, auf, auf
direkt an die Spitze
Gehe für die Ehre
Wir werden aufsteigen
und wir werden nicht aufhören
bis wir die Spitze erreicht haben
Auf an die Spitze



Breaking Free 
Troy:
We’re soarin’,
Flyin’
There’s not a star in heaven
That we can’t reach

Gabriella:
If we’re tryin'
So we’re breakin' free

Troy:
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are

Gabriella:
Creating space between us
Till we’re separate hearts

Both:
But your faith it gives me strength
Strength to believe...

Chorus #1
Troy:
We’re breakin’ free

Gabriella:
We’re soarin’

Troy:
Flyin’

Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach

Troy:
If we’re tryin'

Both:
Yeah, we’re breaking free

Troy:
Oh, we’re breakin’ free
Gabriella:
Ohhhh

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Troy:
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can’t control

Gabriella:
Connected by a feelin'
Ohhh, in our very souls

Troy:
very souls ohhh

Both:
Rising till it lifts us up
So everyone can see...

Chorus #2
Troy:
We’re breakin’ free

Gabriella:
We’re soarin’

Troy:
Flyin’

Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach

Troy:
If we’re tryin'

Both:
Yeah, we're breakin' free

Troy:
Oh, we're breakin' free

Gabriella:
Ohhhh runnin’

Troy:
Climbin’
To get to that place

Both:
To be all that we can be

Troy:
Now’s the time

Both:
So we’re breaking free

Troy:
We’re breaking free

Gabriella:
Ohhh , yeah

Troy:
More than hope
More than faith

Gabriella:
This is true
This is fate
And together

Both:
We see it comin’

Troy:
More than you
More than me

Gabriella:
Not a want, but a need

Both:
Both of us breakin’ free

Chorus #3
Gabriella:
Soarin’

Troy:
Flyin’

Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
If we’re trying

Troy:
Yeah we’re breaking free

Gabriella:
Breakin' free !
We're runnin’

Troy:
Ohhhh, climbin’

Both:
To get to the place
To be all that we can be
Now’s the time

Troy:
Now’s the time, yeah

Gabriella:
So we’re breakin' free

Troy:
Ohhh, we’re breakin' free

Gabriella:
Ohhhh

Both:
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are


Get´cha Head In The Game
Get´cha Head in the game
Coach said to fake right
And break left
Watch out for the pick
And keep and eye on defense
Gotta run the give and go
And take the ball to the hole
But don´t be afraid
To shoot the outside “J”

Just keep ya head in the game Just keep ya head in the game
And do´nt be afraid to shoot the outside “J”
Just keep ya head in the game
Chours #1
U gotta Get´cha,get´cha head in the game
We gotta
Get our,get our,get our head in the game (repeat 3x)
Let´s make sure
That we get make the rebound
´Cause when we get it
Then the crow will go to wild
A second chance
Gotta grab it and go Maybe this time
Well hit the right notes
Wait a minute
It´s not the time or place
Get a minute Get my head in the game
Get a minute Get my head in the game
Wait a minute Wait a minute...
Chours #2
I gotta Get my,get my head in the game
You gotta
Get´cha,get´cha,get´cha,get´cha head in the game (repead 3x)
Why I am feeling so wrong
My head´s in the game But my heart´s in the song
She makes this feel so right
Spoken
Should I go for it
Better shake this,yikes